1、《桃花溪》
張旭〔唐代〕
隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船 。
桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊 。
2、譯文：
山谷云煙繚繞，溪上飛架的高橋若隱若現(xiàn)；站在巖石西側(cè)詢問那捕魚歸來漁人 。
這里桃花隨著流水，終日地漂流不盡，這不就是桃花源外的桃花溪嗎？
3、創(chuàng)作背景：
【桃花溪翻譯及原文 桃花溪創(chuàng)作背景】這是借陶潛《桃花源記》的意境而寫的寫景詩，載于南宋洪邁編定的《萬首唐人絕句》，題為“桃花磯”，明清唐詩選本均題為“桃花溪”，認(rèn)為是唐代張旭所作，作于盛唐時期 。而在南宋王十朋編定的《蔡端明文集》中，有一首《度南澗》，內(nèi)容與這首《桃花溪》相同，莫礪鋒在《〈唐詩三百首〉中有宋詩嗎》一文中認(rèn)為它是宋代蔡襄的作品有著相當(dāng)有力的證據(jù) 。李定廣則認(rèn)為莫礪鋒的論點(diǎn)不能成立，《桃花溪》的著作權(quán)應(yīng)歸張旭 。
相關(guān)經(jīng)驗推薦
- 破陣子春景原文翻譯及賞析 破陣子春景原文是什么
- 上李邕翻譯及賞析 上李邕翻譯及賞析內(nèi)容
- 綠陰不減來時路的陰是什么意思 綠蔭不減來時路的原文及翻譯
- 翻譯是鳥也海運(yùn)則將徙于南冥 鳥也海運(yùn)則將徙于南冥翻譯
- 鐵杵磨成針的故事是什么 鐵杵磨成針故事分享
- 恢恢乎其于游刃必有余地矣翻譯的乎 恢恢乎其于游刃必有余地矣翻譯
- 很有哲理的英語句子 我還翻譯出來了
- 諸侯聞之皆知大王賤人而貴馬也翻譯 諸侯聞之皆知大王賤人而貴馬也翻譯使動用法
- 秦觀行香子樹繞村莊原文翻譯及賞析 行香子樹繞村莊翻譯賞析詳解
- 惠崇春江晚景原文翻譯及賞析 惠崇春江晚景原文賞析