Kindle續航長，電子墨水顯示屏能提供接近紙質的閱讀體驗，不易引起視疲勞，kindlevoyage壓敏式翻頁鍵，外文圖書占據優勢，kindle的推送、分享功能也十分好用 。偶爾用詞典查查單詞，快速閱讀仍然不成問題 。剛開始的效果不用說你也能猜到，連單詞的都不會怎么去寫呢？更關鍵的是，總會習慣性的用漢語在腦子里把一句話組織好，然后再翻譯成英語寫出來 。
如何閱讀英文原版書？
我從去年開始硬逼著自己每年至少閱讀12本英文原版書，題材不限，一年多下來陸陸續續的確讀了小20本，不過以文學小說為主，畢竟簡單易懂可讀 。本人英語六級水平，一口土生土長的中式英語，多年前測試過詞匯量約5000-7000之間 。基本背景就這樣了，下面開始我痛苦的讀英文原版書的自虐經歷以及非常受用的收獲 。（回答約1600字，閱讀時長3分鐘）第一，先一口氣讀完，中間不要停頓剛開始讀英文原書的時候，遇到陌生詞語總會停下來查字典看看是什么意思，這明顯是上學的時候做閱讀理解的模式 。
我們明明是希望讀書來放松自己、提高自己的逼格啊 。為什么明明沒有老師、沒有考試了還這么傻傻的查字典，難道讀完一本《基督山伯爵》還要考閱讀理解題？所以，過了一段時間以后，果斷放開心態，遇到不認識的詞直接不管，甚至遇到一大段話都讀不懂是什么意思，也直接跳過 。因為一本書都是很厚的，我就不信一整頁里面難道能有一半以上的單詞我不認識？所以，一口氣讀完，跟隨劇情主線、主角發展來走就能把握書籍的脈絡了 。
這時候再來看原來不認識的單詞，仿佛能猜出來大體是什么意思了 。再打開詞典查詢具體的意思，這樣反而記得更牢靠 。不過，我后期直接不查了，因為讀的越多，暴露在英文環境下的時間越長，很多不認識的單詞也就認識了，讀英文書的速度也提了起來 。第二，寫英文讀書筆記（你！沒！看！錯！）這一點是我此前無法想象的，作為一個中式英語的土鱉，曾經寫過的最長的英文就是250字的高考英語作文，此生再也不想經歷那般痛苦了 。
但有一天我突然明白，讀書方法是不分語言的，我們讀中文書都要做筆記、做思考，那為什么英文書就干巴巴的查字典呢？所以，我開始嘗試去寫英文筆記 。剛開始的效果不用說你也能猜到，連單詞的都不會還怎么去寫呢？更關鍵的是，總會習慣性的用漢語在腦子里把一句話組織好，然后再翻譯成英語寫出來 。你看，我們就是被多年的考試給帶壞了 。
又沒有人給我們寫的筆記改卷打分，寫不好又不是考不上大學，干嘛這么心驚膽戰、小心翼翼的生怕寫不好呢？所以，還是放開心態，撒開歡兒的寫，我也知道寫的筆記里有很多錯詞、錯句、語法不通順 。但，這又能怎么樣？我的英文筆記確實記的不好，難道影響我吃飯睡覺打豆豆了嗎（此處寫啪啪啪是不是更好一點）？更有意思的是，這種心態的改變反倒讓我釋然了，拋開了以前英語應試的思維，開始以一種“英語”的角度去讀英文原著并做英文讀書筆記 。
一年多堅持下來，別的不說，至少我也能正常讀完一本英文原著，并流利地寫幾百字的英文筆記了 。第三，英文的讀書工具，我一直選擇紙質版讀中文書，我會通過電子版、紙質版、聽書版、Kindle版、手機版等等，因為是無障礙閱讀，而且線上線下資源都很豐富 。但讀英文書我卻堅持買紙質書，畢竟一個月才讀1本書 。而且，當你拿著英文書在地鐵里看的時候，想想那種自帶“高逼格光環”的感覺，會不會閃耀到周圍的小伙伴們都睜不開他們的鈦合金眼，逼格高到“獨孤求敗”有木有？而且，英文紙質書的好處是我對“單詞”的敏感度得到了提升，這也是后期為什么我可以堅持寫英文筆記的原因 。
推薦閱讀
- 國外文獻綜述怎么寫,文獻綜述開頭怎么寫
- 以工科外文檢索為例,工科的外國文獻怎么找
- 英文期刊等級查詢網址,外文期刊怎么投稿
- 論文一般發表在哪些報刊,圖書館論文發表在哪些
- 外文綜述類文章怎么找,綜述類文章怎么發表
- 外文文獻是什么,什么是英文文獻
- 圖書館是怎么賺錢的,個人圖書館怎么賺錢
- 如何閱讀外文醫學文獻,外文醫學文獻網站
- 圖書館的日常工作有哪些,如何做好圖書館的日常工作
- 學校知網查重后還能修改嗎,知網查重怎么修改外文