日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁 > 云知道 > >

橫柯上蔽在晝猶昏翻譯

云知道橫柯


橫柯上蔽在晝猶昏翻譯


與宋元思書
吳均
風(fēng)煙俱凈，天山共色 。從流飄蕩，任意東西 。自富陽至樹廬，一百許里，奇山異水，天下獨(dú)絕 。水皆縹碧，千丈見底，游魚細(xì)石，直視無礙；急湍甚箭，猛浪若奔 。夾岸高山，皆生寒樹，負(fù)勢竟上，互相軒邈，爭高直指，千百成峰 。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻 。蟬則千囀不窮，猿則百叫無絕 。鳶飛戾天
者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反 。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時(shí)見日 。
公元五世紀(jì)和六世紀(jì)，我國南朝時(shí)候，文壇上盛行著駢儷的風(fēng)氣，很多人作詩作文只是講求詞藻、聲律和對偶，形成了一種形式主義的傾向 。但是，南朝的駢體文里也有一些優(yōu)秀的作品，這里要向大家介紹的吳均的《與宋元思書》，就是一篇出色的寫景小品 。
吳均是梁朝人，生于公元四六九年，卒于五二○年 。他的詩文很為當(dāng)時(shí)的大作家沈約所賞識，也有不少人模仿他，于是就出現(xiàn)了所謂“吳均體”，可見他在當(dāng)時(shí)文壇上還是有一定地位的 。吳均的這篇短文是寫給他的朋友宋元思（有的本子作朱元思）的一封書信，宋元思是什么人，已經(jīng)不容易考查了 。
這封書信很別致，兒乎通篇都是寫景，寫富春江上秋天的風(fēng)景 。看來，作者寫信的目的就是要把自己觀賞到的美麗景色告訴朋友 。現(xiàn)在，我們就從吳均的這封書信里來領(lǐng)略一番富春江上的美景吧 。
作者劈頭的四句，免除了一般書信的寒喧客套 。“煙”就是“煙氣”，指山水云霧之氣；“俱”字當(dāng)“都是”講，引申起來有“一望無際”的意思 。“風(fēng)煙俱凈”是說天朗氣清、萬里無云 。“天山共色”是說遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看去，天和山都呈現(xiàn)著同樣的顏色 。天是蔚藍(lán)色的，山是青翠色的，并不相同，但是作者卻說它們“共色”，這也有道理，這是抓住了天和山的某些共同的特征來說的，譬如，天和山都很明朗、清澈、寧靜、秀麗等等 。“風(fēng)煙俱凈，天山共色”是一對“偶句”，八個(gè)字點(diǎn)出了清秋季節(jié)的晴爽天氣，而且寫風(fēng)、寫煙、寫天、寫山，首先從大處落筆，勾勒出了廣闊的空間境界 。“從流飄蕩，任意東西”，這才寫到了水 。意思是說，順著江流蕩起小船，東來西往，盡情地玩賞一番，該是多么有興致的事情啊！這兩句表現(xiàn)了作者那輕松愉快、舒暢自如的心情，抒情的意味是很濃厚的 。開頭這四句總括的描寫，是全篇的引首 。以下，就逐步寫到具體的景物了 。
首先點(diǎn)出了富陽、桐廬兩個(gè)地名，點(diǎn)出了富春江 。富陽在浙江省杭州市的西南方，就是現(xiàn)在的富陽縣；桐廬在富陽的西南，就是現(xiàn)在的桐廬縣 。這條江水，從富陽往西南上溯到建德的一段，叫做富春江 。《與宋元思書》里所描寫的就是從富陽到桐廬這一百多里之間的富春江上的風(fēng)景 。吳均贊美這段江上風(fēng)景，說它是“奇山異水，天下獨(dú)絕” 。但是，這仍然是總括性的話，究竟是怎樣的“奇山”，怎樣的“異水”呢？
那還要看下文的具體描繪 。
作者首先寫到的是“異水”：“縹”是蒼青的顏色，“碧”是碧綠的顏色 。“水皆縹碧，千丈見底”，是說富春江的水清明澄澈，從水面可以一直看到水底 。“游魚細(xì)石，直視無礙”，是針對前兩句所作的具體說明 。水底下游來游去的小魚兒和細(xì)小的砂粒，都能毫無阻礙地看得清清楚楚 。這樣一描寫，就把江水的清澈具體化、形象化了 。以上四句，澄澈寧靜，是寫江水的平穩(wěn)流動(dòng)，遇到急流，情況就變了 。下面兩句，作者把筆鋒一轉(zhuǎn)，就出現(xiàn)了另一種景象：“急湍甚箭，猛浪若奔 。”“湍”是水的急流，“急湍甚箭”就是說水流得比射出去的箭還要快 。“奔”字在這里當(dāng)作“奔跑著的馬”講 。“猛浪若奔”，就是說那迅猛的浪頭就象駿馬在奔騰一般 。這兩句用形象的比喻描繪富春江的急流波浪，氣勢很雄壯 。前面寫江水的穩(wěn)靜，后邊寫江水的飛動(dòng)，兩者形成了鮮明的對比，而且從中也表現(xiàn)了富春江水的變幻多姿 。

推薦閱讀