這里突然寫到馬丟了,看起來有些突兀,但有另外一層意思似乎可以說,馬丟了,是因為馬愛馳騁,不愿受束縛,同樣的當兵的,沒有原因一直打仗的,都是想回家的 。更何況,是這種似乎毫無意義的戰爭 。寫到這里,就可以讀出詩人滿腔的怨恨了 。所以下面再說誓約就更感覺哀婉動人 。
第四章:死生契(qì)闊,與子成說(yuè) 。執子之手,與子偕(xié)老 。
契闊:聚散 。契,是合的意思;闊,是離 。成說(yuè):約定、成議、盟約 。這里的說應該是約定的約的通假 。
“死生契闊,與子成說 。執子之手,與子偕老 。”這幾句話,曾經相當流行 。但對于它的的解釋,卻很有爭議 。有說是:“一同生死不分離,我們早已立誓言 。讓我握住你的手,同生共死上戰場 。”的意思;也有理解成:“生死聚散,我曾經對你說過 。拉著你的手,和你一起老去”,認為這里其實是傳承等原因造成順序有點亂了,似乎改成 “執子之手,與子成說;死生契闊,與子偕老”更好,因為都是誓言的內容,放在一起才更合適 。拉著你的手,和你一起約定:“死生契闊,與子偕老”這樣看起來更合理 。我不去管他,這兩句,不管是對戰友說,還是對愛自己的人說都是可以的 。
第五章:于嗟(jiē)闊兮,不我活兮 。于嗟洵(xún)兮,不我信兮 。
活:通假“佸”[huó],相會的意思 。洵,久遠的意思 。于xū嗟(jiē):于通“吁”,大體就是我們現在說的哎喲,表達哀嘆 。
于(xǖ)嗟闊兮,不我活兮 。于嗟洵兮,不我信兮 。這句話的意思,就是:哎呀,就怕太遙遠了,我們無法相會;哎呀,就怕時間太長了,無法履行我們的誓言 。
【帶湛字的名字詩經 湛怎么讀】或者說“只怕你我此分離,沒有緣分相會和 。只怕你我此分離,無法堅定守信約 。”
推薦閱讀
- 普通豆腐拌皮蛋的做法 皮蛋豆腐的汁怎么調
- 三星手機的手機助手在哪里 三星手機怎么下載微信
- 挽回男友攻心術 挽回老婆的心攻心術
- 小編分享微信測算養老金的詳細方法。
- 教你支付寶里搜索菜鳥驛站功能的詳細方法。
- 分享微信查找你和微信好友的交易記錄的方法。
- 我來分享微信收藏的OFFICE文件現在打不開了解決方法分享。
- 我來教你微信里的表情發到QQ上的詳細方法。
- 我來分享微信視頻號認證的詳細方法。
- 教你微信綁定銀行卡安全設置的詳細方法。
