
《小雅·鹿鳴》
呦(yōu)呦鹿鳴,食野之蘋 。我有嘉賓,鼓瑟(sè)吹笙(shēng) 。【解讀】
吹笙鼓簧(huáng),承筐(kuāng)是將 。人之好我,示我周行(háng) 。
呦呦鹿鳴,食野之蒿(hāo) 。我有嘉賓,德音孔昭(zhāo) 。
視民不恌(tiāo),君子是則是效 。我有旨酒,嘉賓式燕以敖 。
呦呦鹿鳴,食野之芩(qín) 。我有嘉賓,鼓瑟鼓琴 。
鼓瑟鼓琴,和樂且湛(dān) 。我有旨酒,以燕樂嘉賓之心 。
先來看第一章:
呦(yōu)呦:鹿的叫聲 。蘋:青蒿(hāo)草一種 。
簧:笙上的簧片 。笙和瑟都是樂器,簧是指簧片,它承受吹氣振動而發聲 。
承筐:是指奉上禮品 。將:送、獻上 。
周行(háng):周是至的意思,就是夠大,行是道路的意思,因此周行本義是寬廣的道路,可以引申為大道理 。類似的我們說服務周到,就是服務的夠到位的意思 。(題外話:所以多了解一些,可以觸類旁通 。)
“呦呦鹿鳴,食野之蘋 。我有嘉賓,鼓瑟吹笙 。吹笙鼓簧,承筐是將 。人之好我,示我周行 。”
這句話的意思,大致是說看見一群鹿兒,在原野里悠然自得地吃著蒿草 。它們是那樣的安逸 。接下來,觸物而興,讓我想起說:一旦嘉賓光臨,我就會鼓瑟吹笙宴請他們 。吐氣吹動笙,就會振動簧片發出悅耳的聲音 。這也就像人們待我真誠友善,和我說那些有用的大道理,我會很樂意遵從 。
接下來第二章,
我有嘉賓后,換成了德音孔昭,德音是指美好的品德聲譽;孔是很的意思,是說來的嘉賓品德高尚又顯耀;
視民不恌,恌(tiāo)古同“佻”,是我們之前介紹過的通假字,就是輕佻的佻,這句話是說他們不是輕浮、輕佻的人 。
君子是則是效,則是法則和楷模的意思,這句話是說這樣的嘉賓,是很容易引起人們崇拜和仿效的 。
我有旨酒,是我有美酒的意思 。‘旨’這個字我們現在看到的比較多用于圣旨,但他的本意卻是甘美的食物的意思 。用我們曾經介紹過的拆字法:旨是會意字 。從匕(bǐ),從口 。匕,是進餐用的勺子,這個字的意思就是用勺子向嘴里送食物 。因此,旨本義是味道甘美,引申泛指美好,并假借為思想主張、意旨、意圖 。
嘉賓式燕以敖 。這句里,有兩個通假字,燕:同“宴”,宴會的宴 。敖:同“遨”,遨游的遨 。式呢,是一個語氣助詞,也就是古文里有時候為了讀得更通順,用來做微微停頓或者強調語氣的詞 。這個我們以后再展開講 。嘉賓式燕以敖這句話的意思,就是宴請嘉賓,讓他們快樂逍遙 。
接下來第三章,有了前面的打底,到這里就簡單了 。
只要理解和樂且湛四個字了 。和樂,就是融洽歡樂,很合得來嘛,就是融洽 。融洽快樂到什么地步呢,用這個湛(dān)來回答,是深厚長久的快樂之意 。【注1】這個湛字,是多音字,常見的是湛(zhàn)藍,也有深厚之意 。
【延伸解讀】
這首詩,一般認為是周王宴請群臣和賓客時所作的 。因此,嘉賓在這里的意思,和我們現在理解的有些不太一樣 。它既指尊貴的賓客,或者彬彬有禮的客人,在這種背景下,當然又指四方賢才 。所以后來,曹操的《短歌行》引用這首詩說:“青青子衿(jīn),悠悠我心 。但為君故,沉吟至今 。呦呦鹿鳴,食野之蘋 。我有嘉賓,鼓瑟吹笙 。”表達的是希望用自己的德行、仁政等吸引四方人才來投,共創大業 。一旦你們來了,我一定會好歌好酒招待,會十分珍惜你們 。
推薦閱讀
- 普通豆腐拌皮蛋的做法 皮蛋豆腐的汁怎么調
- 三星手機的手機助手在哪里 三星手機怎么下載微信
- 挽回男友攻心術 挽回老婆的心攻心術
- 小編分享微信測算養老金的詳細方法。
- 教你支付寶里搜索菜鳥驛站功能的詳細方法。
- 分享微信查找你和微信好友的交易記錄的方法。
- 我來分享微信收藏的OFFICE文件現在打不開了解決方法分享。
- 我來教你微信里的表情發到QQ上的詳細方法。
- 我來分享微信視頻號認證的詳細方法。
- 教你微信綁定銀行卡安全設置的詳細方法。
