1. 首頁 > 云知道 > >

二手房|上廁所為何要用“上”，下廚房為何要用“下”，看后漲知識了

二手房

二手房|上廁所為何要用“上”，下廚房為何要用“下”，看后漲知識了

文章圖片

二手房|上廁所為何要用“上”，下廚房為何要用“下”，看后漲知識了

文章圖片

二手房|上廁所為何要用“上”，下廚房為何要用“下”，看后漲知識了

文章圖片

二手房|上廁所為何要用“上”，下廚房為何要用“下”，看后漲知識了

文章圖片

二手房|上廁所為何要用“上”，下廚房為何要用“下”，看后漲知識了


【二手房|上廁所為何要用“上”，下廚房為何要用“下”，看后漲知識了】中國文化擁有上下五千年的歷史 ， 在這漫長的歲月里 ， 我們不斷的打磨自己的文化 ， 而且還在不斷的琢磨自己的語言 。
在這一過程中 ， 我們的習慣用語發生了很多的改變 ， 大家比較直觀的感受就是 ， 從當初的文言文變成了現在的白話文 。 但是 ， 這只是最直觀的體現 ， 因為從過去的用語習慣到如今 ， 那可是經過了相當多的改變 ， 而且其過程中包含了很多的歷史文化變遷 。
例如 ， 我們平常經常喜歡說的上廁所以及下廚房 ， 就這兩個習以為常的詞語 ， 其實包含著很多的歷史內涵 。 那么這兩個詞到底包含著什么意義呢？讓我們來感受一下吧 。

首先來看上廁所 ， 其實作為一個現代人而言 ， 很容易會產生奇特的錯覺 。 因為現代人講究文明和高雅 ， 而上和廁所這兩個詞卻風馬牛不相及 。 上代表著高雅 ， 代表著更高的境界 ， 而廁所往往代表著污穢 ， 總感覺是上下的強行組合 ， 不倫不類 。 那么為什么會產生這樣一個特殊的詞組呢？
其實在中國漢語研究的過程中 ， 學者們早就對上廁所這一詞提出了質疑 。 在中國漢語中上和下在表示位移的時候擁有著規律 ， 在移向空間或心理高位的時候用上反之用下 ， 空間位置和心理評價都有相對性 。 所以 ， 學者們很早就提出上廁所這個詞似乎具有顛覆性質 。

劉國輝在2008年曾經提出 ， 上廁所之所以會有這樣的組合 ， 是因為古代的廁所在屋外 ， 這表示從內到外的一種移動方式 ， 所以才稱之為上 。 楊子、王雪明則認為 ， 廁所不是表處所而是一個事件 ， 因此不可一概而論 。
很明顯學者的研究頗為高深 ， 他們看到的語言魅力都太復雜了 ， 我們普通人還真不一定能理解 。
但是通過直觀的查看文獻記錄 ， 我們還是能夠得到一些較為清晰的概念 。 左傳·成公十年記載：將食張如廁陷而卒 。 由此可以看出 ， 春秋時期人們形容上廁所是用如廁來代替 。

根據學者研究 ， 當時人們就已經將污穢不堪的上廁所行為 ， 已經開始用不那么污穢以及更加舒適的組合來表達行為 。 所以排泄變成了如 ， 污穢之所變成了廁 。
等到了兩晉時期 ， 晉書郭璞傳記載：彝后因醉詣璞正逢在廁掩而觀之 。 如廁又變成了在廁 ， 由原先表達上廁所的這個行為變成了一種狀態 ， 其污穢和隱私的含義變得更加平淡 。 學者認為 ， 古人的這種變化是代表著人們對于文明禮儀的講究 ， 通過對狀態的強調來否認排泄行為 ， 這有可能是貴族意志的直接體現 ， 以此來區分貴族和平民的巨大差距 。
而自從宋朝以后 ， 尤其是元朝 ， 元曲選·東堂老中有記載：“你偏不知我的性兒上茅廁去也騎馬哩 。 ”原先強調的狀態 ， 更是變成了我們如今所熟知的上廁所 。

推薦閱讀