1. 首頁 > 云知道 > >

滕王閣序的作者是誰？原文翻譯及詩詞賞析

小知識

滕王閣序
作者：王勃

滕王閣序的作者是誰？原文翻譯及詩詞賞析


王勃才高志更高，被貶之后，他的意志不免有些消沉，他孤身一人流落異鄉，決定到交趾去與父母親團聚 。
一路行來，來到了洪州(今江西省南昌市)，順道拜望了洪州都督閻伯嶼 。他本想盡了禮義后要立即走的，卻被好客的主人留住了 。時值九月初九重陽節，閻伯嶼邀請了許多名士，在重修的滕王閣上登高，歡宴，賦詩 。這是一個盛會，才名出眾的王勃便被主人留了下來 。
滕王閣建在長洲之上，前臨贛江，是一個登高攬勝的好去處 。它始建于唐太宗的兄弟李元嬰任洪州都督的時候，因為李元嬰受封滕王，故叫做滕王閣 。此閣年久失修，閻伯嶼是個風雅之士，便進行了重修，使滕王閣重現昔日風采 。

滕王閣序的作者是誰？原文翻譯及詩詞賞析


這一天，滕王閣上聚集了不少文人學士，閻伯嶼有個侄兒，苦讀詩文十余年，他想讓侄兒為滕王閣作序，再讓大家吹捧一番，以此露臉揚名 。他的侄兒當然不肯放棄這個機會，為作好序文，精心作了準備 。王勃察顏觀色，已知閻伯嶼舉辦此次盛會的緣由，他才高氣盛，自然不甘人后，再瞧瞧那位閻公子一副洋洋得意的神態，明顯是志大才疏之流 。
整篇《滕王閣序》一氣呵成，字字璣珠，句句精妙 。眾相爭觀，交口稱贊 。閻公子自愧不如，簡直懷疑自己是個讀十數年詩文的蒙童，閻伯嶼感嘆道:’如此才情，那侄兒相差何止千里，這樣的錦繡文章，驚世駭俗，世間少有 。’

滕王閣序的作者是誰？原文翻譯及詩詞賞析


王勃離開洪州之后，繼續趕往交趾，在渡海時遇到風浪，不慎翻船 。王勃淹死海中，當時他年僅二十八歲，一個杰出的詩人，就這樣懷著滿腔的遺憾離開了人世，只有他寫的那篇《滕王閣序》代代相傳，永駐人間 。
原文滕王閣序
豫章故郡，洪都新府 。星分翼軫(zhěn)，地接衡廬 。襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌（ōu）越 。物華天寶，龍光射牛斗之墟；人杰地靈，徐孺下陳蕃(fān)之榻 。雄州霧列，俊采星馳，臺隍(huáng)枕夷夏之交，賓主盡東南之美 。都督閻公之雅望，棨(qǐ )戟遙臨；宇文新州之懿(yì)范，襜(chān )帷(wéi)暫駐 。十旬休假，勝友如云；千里逢迎，高朋滿座 。騰蛟起鳳，孟學士之詞宗；紫電清霜，王將軍之武庫 。家君作宰，路出名區；童子何知，躬逢勝餞 。
時維九月，序屬三秋 。潦（lǎo）水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫 。儼(yǎn)驂騑(cān fēi)于上路，訪風景于崇阿(ē) 。臨帝子之長洲，得天人之舊館 。層巒聳翠，上出重霄；飛閣流（一作 翔）丹，下臨無地 。鶴?。╰īng）鳧(fú )渚（zhǔ），窮島嶼之縈(yíng)回；桂殿蘭宮，即（一作 列）岡巒之體勢 。
披繡闥（tà），俯雕甍(méng ) 。山原曠其盈視，川澤紆(yū)其駭矚 。閭(lǘ)閻(yán) 撲地，鐘鳴鼎食之家；舸（gě)艦彌津，青雀黃龍之舳（zhú） 。云銷雨霽(jì)，彩徹區明（或作 虹銷雨霽，彩徹云衢 qú） 。落霞與孤鶩(wù)齊飛，秋水共長天一色 。漁舟唱晚，響窮彭蠡（l ǐ）之濱；雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦 。
遙襟甫暢，逸興遄(chuán)飛 。爽籟發而清風生，纖歌凝而白云遏(è) 。睢(suī)園綠竹，氣凌彭澤之樽；鄴(yè)水朱華，光照臨川之筆 。四美具，二難并 。窮睇眄(dì miǎn)于中天，極娛游于暇日 。天高地迥(jiǒng)，覺宇宙之無窮；興盡悲來，識盈虛之有數 。望長安于日下，目吳會（kuài）于云間 。地勢極而南溟(míng)深，天柱高而北辰遠 。關山難越，誰悲失路之人；萍水相逢，盡是他鄉之客 。懷帝閽(hūn)而不見，奉宣室以何年 。

推薦閱讀