1、譯文：
天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出凄厲的哀鳴 。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊 。古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行 。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下 。凄寒的夜色里，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方 。
2、原文：
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬 。夕陽西下，斷腸人在天涯 。
3、賞析：
這首曲子的題目叫《秋思》，是一篇悲秋的作品 。秋士易感，是中國文壇古老的傳統 。自屈原的《離騷》起一直延續到現在 。《樂記》中說：“人心之動，物使之然也 。”意思是外物使人內心的情意活動起來 。那又是什么東西能讓外物動起來呢？《詩品》云：“氣之動物，物之感人，故搖蕩性情，形諸舞詠 。”他認為，這種能讓物動，從而引起你內心感動的是‘氣’ 。那氣又是什么呢？古人認為，宇宙間有陰陽二氣，是它們的運行才產生了天地萬物和四時晨昏 。譬如：夏天陽氣最盛，所以草木茂盛 。但盛到極點就開始衰落，陰氣漸生，慢慢到了秋天和冬天 。秋冬之際陰氣最重，因而草木衰敗 。陰到極點又轉為陽，陽生而萬物長，所以春天就會百花齊放 。由于四季的冷暖不同，自然景色也不同，人的內心也就隨著這些變化而感動 。春天草木的萌發讓人聯想到美好，所以引起喜歡的心理 。秋天草木的凋零讓人聯想到生命的衰老與終結 。因此會讓人感到憂愁和悲傷 。《離騷》中屈原嘆道：“日月忽其不淹兮，春與秋其代序 。惟草木之零落兮，恐美人之遲暮 。”宋玉在《九辯》里說：“悲哉，秋之為氣也！蕭瑟兮，草木搖落而變衰…… 。”陸機《文賦》云：“悲落葉于勁秋，喜柔條于芳春 。”雖然他們所處的時代不同，但他們的思想感情是相同的 。
【馬致遠天凈沙秋思原文翻譯及賞析 天凈沙秋思表達了怎樣的思想感情】
相關經驗推薦
- 巴拿馬運河分界線 巴拿馬運河位于哪里
- 賽馬娘氣槽怎么養 怎么養賽馬娘氣槽
- 馬蹄的皮的功效與作用,馬蹄的功效與主治,查看詳細內容
- 馬蹄忌與什么一起吃,馬蹄和什么不能同時一起吃,本文來介紹了
- 馬蹄是什么類型食物,馬蹄的吃法大全,科普類知識點
- 馬蹄不能與什么同時吃,馬蹄不宜與什么同吃,更多小技巧分享
- 茡薺怎樣吃好 馬蹄和什么一起吃比較好
- 瑪芬蛋糕為什么沒有裂痕,為什么馬芬蛋糕不開裂,分享一個小技巧
- 馬卡龍塔中間的是什么,馬卡龍塔是用什么材料做的,讓讀者一目了然
- 馬蹄蓮簡筆畫 馬蹄蓮怎么畫